segunda-feira, 27 de março de 2017

Giuseppe Ungaretti (Alexandria, 1888 – Milão, 1970)



















Vagabundo 

Em nenhuma
parte
da terra
posso
me acomodar

A cada
novo
clima
que encontro
descubro
abatido
que
outrora
a ele já havia
me acostumado

E me separo sempre
estrangeiro

Nascendo
de volta em épocas muito
vividas

Gozar um só
minuto da vida
inicial

Busco
um país inocente

* * *

Girovago

In nessuna
parte
di terra
mi posso
accasare

A ogni
nuevo
clima
che incontro
mi trovo
languente
che
una volta
già gli ero statu
assuefatto

E me ne stacco sempre
straniero

Nascendo
tornato da epoche troppo
vissute

Godere un solo
minuto di vita
iniziale

Cerco un paese
inocente

(Campo di Mailly, maggio, 1918)

Cica dos oitis

Cica dos oitis      Um contrassamba para Hélio Oiticica O sol cica dos oitis seca redundância um gole de parangolé pin...