domingo, 15 de janeiro de 2017

Dois tankas

 

Tanka de Jorge Luis Borges

No haber caído,
Como otros de mi sangre,
En la batalla.

Ser en la vana noche
El que cuenta las sílabas

(In Lo oro de lós tigres)
* * *
Não haver caído
Como outros de meu sangue,
Na batalha.
Ser na inútil noite
O que conta as sílabas.




  
Tanka de José Antônio Cavalcanti

A mulher que chora
alto no alpendre vazio
respira mais fundo.


                                                                       O vento carrega rosas
                                                                       no galope da lua cheia.

Cica dos oitis

Cica dos oitis      Um contrassamba para Hélio Oiticica O sol cica dos oitis seca redundância um gole de parangolé pin...